Watch as Taylor Swift sings “That’s My Man” in Sydney and points specifically at Travis Kelce, getting a cute response in the process