La implicación de Carlos Vives en el debate sobre si España debería disculparse con Estados Unidos ha reabierto una herida aparentemente cicatrizada en la historia y ha generado una respuesta que ha suscitado una considerable controversia a ambos lados del Atlántico.